チュータープログラムちゅーたーぷろぐらむ

公益財団法人こうえきざいだんほうじん　福岡ふくおかよかトピア国際交流財団こくさいこうりゅうざいだんでは、保育園ほいくえんや　学校がっこうからなどの　手紙てがみなどの　意味いみが　分わからず　困こまっている　外国人がいこくじんを　サポートさぽーとする、“チュータープログラムちゅーたーぷろぐらむ　”があります。

 

 

・チュータープログラムちゅーたーぷろぐらむちらし（PDF)

 

・チュータープログラムちゅーたーぷろぐらむ説明動画せつめいどうが（You Tube）

 

 

チュータープログラムちゅーたーぷろぐらむの　ご利用りようを　希望きぼうの方かた

基本情報きほんじょうほう

対象者たいしょうしゃ

• 福岡市ふくおかしに　住すんでいる　外国人がいこくじん

サポートさぽーと内容ないよう

• 保育園ほいくえん、学校がっこうや　区役所くやくしょなどからの　手紙てがみや　配布物はいふぶつの　簡単かんたんな　翻訳ほんやく
• 日常生活にちじょうせいかつの　相談そうだんなど

サービスさーびす期間きかん

• １年間ねんかん

 

申込方法もうしこみほうほうと　言語げんご

★申込もうしこみはこちら

 

希望きぼうの言語げんごは、相談そうだんしてください。

 

 

利用方法りようほうほう

• チュータープログラムちゅーたーぷろぐらむに　申込もうしこみを　します。
• 福岡ふくおかよかトピア国際交流財団こくさいこうりゅうざいだんが、チューターちゅーたーと　利用者りようしゃを　マッチングまっちんぐします。
• チューターちゅーたーと　利用者りようしゃと　財団ざいだんとで　オンラインおんらいんを使つかって　対面たいめんし、今後こんごの　連絡れんらくの　取とり方かた（SNSやメールめーるなど）を　決きめます。
• 手紙てがみなどで　わからないものが　あれば、手紙てがみの写真しゃしんを　チューターちゅーたーに　送おくって　連絡れんらくを　取とります。
• チューターちゅーたーは、2~3日以内にちいないに　簡単かんたんな　翻訳ほんやくを　送おくってくれます。

 

チューターちゅーたーについて

チューターちゅーたーは　福岡ふくおかよかトピア国際交流財団こくさいこうりゅうざいだんの　「ボランティアバンクぼらんてぃあばんく」に　登録とうろくしている　ボランティアぼらんてぃあの　方々かたがたです。注意点ちゅういてんを　守まもって　ご利用りようください。

 

 

チューターちゅーたー制度せいど　利用りよう　注意点ちゅういてん

連絡れんらくについて

• はじめて連絡れんらくするときに、次つぎに　どうやって　連絡れんらくするかを　決きめてください。
• 深夜しんやや　早朝そうちょうなどの　時間帯じかんたいに　連絡れんらく　しないでください。
• チューターちゅーたーの　都合つごうも　あるので、すぐに　返答へんとうは　できません。時間じかんに　余裕よゆうを　もって　相談そうだん　しましょう。
• 毎日まいにち連絡れんらくするなど、　チューターちゅーたーの　迷惑めいわくに　なるようなことは　やめてください。

チュータープログラムちゅーたーぷろぐらむ利用注意点りようちゅういてん（ボランティア用ぼらんてぃあよう）

チュータープログラムちゅーたーぷろぐらむ利用注意点りようちゅういてん（利用者用りようしゃよう）

 

 

サポートさぽーとについて

• チューターちゅーたーは　日常生活にちじょうせいかつでの、郵便物ゆうびんぶつや　学校がっこうからの　お便たよりなどの　簡単かんたんな　翻訳ほんやくを　します。
• チューターちゅーたーは　専門家せんもんかでは　ありません。チューターちゅーたーの　できる範囲はんいでの　翻訳ほんやくと　情報提供じょうほうていきょうの　お手伝てつだいですので、翻訳ほんやくや情報じょうほうが必かならずしも正ただしいとは限かぎりません。
• 友達ともだちなどの　サポートさぽーとを　お願ねがい　しないでください。
• サービス期間きかん終了後しゅうりょうごには、アンケートあんけーとへの　回答かいとうを　お願ねがいします。
• お金かねの　貸かし借かりは　しないでください。