外国人支援がいこくじんしえんボランティアバンクぼらんてぃあばんく

2021年ねん4月がつから　「外国人がいこくじん支援しえんボランティアぼらんてぃあバンクばんく制度せいど」を　新あたらしく　作つくりました。このページでは、4つの　活動かつどうのうち　「通訳つうやく・翻訳ほんやく」、「交流こうりゅう支援しえん」、「災害時さいがいじ外国人がいこくじん支援しえん」について　お知しらせします。

※「ホストファミリーほすとふぁみりー」については、「ホストファミリーの登録とうろく」ページを　見みてください。

登録とうろく資格しかく

• ・福岡市ふくおかし都市圏としけんに　住すんでいる　18歳さい以上いじょうの　人ひと
• ・日本語にほんごと　外国語がいこくごで　日常会話以上にちじょうかいわいじょうの　語学力ごがくりょくがある　人ひと　（目安めやす：実用英語検定じつようえいごけんてい準じゅん1級きゅう以上いじょう、TOEIC730点てん以上いじょう、中国語ちゅうごくご能力検定のうりょくけんてい2級きゅう以上いじょう、ハングルはんぐる能力検定のうりょくけんてい２級きゅう以上いじょう、日本語にほんご能力検定のうりょくけんていN2以上いじょう）
• ・ボランティアぼらんてぃあとしての　活動時間かつどうじかんが　ある人ひと

ボランティアの種類しゅるいと活動内容例かつどうないようれい

通訳つうやく・翻訳ほんやく

日本語にほんごから　外国語がいこくご　または　外国語がいこくごから　日本語にほんごへの　通訳つうやく・翻訳ほんやくをする。

• 小しょう・中学校ちゅうがっこうの　保護者面談ほごしゃめんだんでの　通訳つうやく
• 行政書士相談会ぎょうせいしょしそうだんかいでの　通訳つうやく（研修会けんしゅうかいに　参加さんかしてください）
• 福岡市ふくおかしに　住すんでいる　外国人がいこくじんの　生活支援せいかつしえん（チューター プログラム）
• 外国人がいこくじんの　ための　お知しらせや　資料しりょうなどの　翻訳ほんやく

交流支援こうりゅうしえん

公民館こうみんかんなどで　地域住民ちいきじゅうみんと　外国人がいこくじんの　交流こうりゅうイベントの　お手伝いてつだいをする。

• 地域ちいきの　国際交流こくさいこうりゅうイベントでの　お手伝いてつだい
• 財団ざいだんの　イベントでの　お手伝いてつだい

災害時さいがいじ外国人支援がいこくじんしえん

災害さいがいのとき、外国人がいこくじんに　情報じょうほうを　教おしえたり、　防災力ぼうさいりょくを　上あげるための　活動かつどうでの　通訳つうやく・翻訳つうやく
※研修会けんしゅうかいへ　参加さんかしなくては　いけません。

• 災害さいがいのとき、外国人がいこくじんに　情報じょうほうを　教おしえるための　通訳つうやく・翻訳ほんやく
• 防災訓練ぼうさいくんれんでの　通訳つうやく

ホストファミリーほすとふぁみりー

福岡市ふくおかしにいる　外国人がいこくじんを　家庭かていに　招待しょうたいし、日本にほんの　文化ぶんかや　生活習慣せいかつしゅうかんを　体験たいけんしてもらう

• ホームステイほーむすてい（ホストファミリーほすとふぁみりーの　家いえに　泊とまる）
• ホームビジットほーむびじっと（ホストファミリーほすとふぁみりーの　家いえに　泊とまらない）

 

申込もうしこみ方法ほうほう

ボランティア登録とうろく　ご希望きぼうの　方かたは　こちら

ボランティアの　活動かつどう利用希望りようきぼうの　方かたは　こちら

 

参考さんこう資料しりょう

 

・外国人支援がいこくじんボランティアバンクぼらんてぃあばんく制度要綱せいどようこう（施行予定しこうよてい：2021年ねん4月がつ1日にち）

・ボランティアぼらんてぃあ登録とうろく募集ぼしゅうチラシちらし

・ボランティアぼらんてぃあ活動利用案内かつどうりようチラシちらし