結婚けっこん ・ 離婚りこん

日本にほんでの　 結婚けっこん

日本にほんで 　結婚けっこんする　 場合ばあいは、　区役所くやくしょに　以下いかの　書類しょるいを　提出ていしゅつして　ください。　他ほかにも　書類しょるいが　必要ひつように　なる場合ばあいが　ありますので、　区役所くやくしょで　聞きいて　ください。

必要ひつような　書類しょるい

• 婚姻届こんいんとどけ　（区役所くやくしょの　市民課しみんかに　あります）
• 戸籍謄本こせきとうほん　（日本人にほんじんのみ）
• パスポートぱすぽーと　（外国人がいこくじんのみ）
• 婚姻要件具備証明書こんいんようけんぐびしょうめいしょ　（外国人がいこくじんのみ）

婚姻要件具備証明書こんいんようけんぐびしょうめいしょとは

婚姻こんいんできる　 年齢ねんれいに　達たっしていること、　独身どくしんで ある　ことなどの 　証明書しょうめいしょです。　大使館たいしかんや　領事館りょうじかんで　もらいます。　外国語がいこくごで　書かかれて　いたら、　日本語にほんごの　翻訳ほんやくを　付つけて、　翻訳ほんやくした　人ひとの　名前なまえを　書かいて　ください。　自分じぶんで　翻訳ほんやくしても　良よいです。

国くにによっては、　日本にほんでの　結婚けっこんが　外国人がいこくじんの　 本国ほんごくで　結婚けっこんと　認みとめられない　場合ばあいが　あります。　大使館たいしかんや　領事館りょうじかんなどで　 確認かくにんして　ください。

日本にほんでの　離婚りこん

日本にほんで　離婚りこんを　するには　4つの　方法ほうほうが　あります。

• 協議離婚きょうぎりこん
  二人ふたりが　話はなしあいで　離婚りこんを　決きめた　場合ばあい、　区役所くやくしょに　離婚届りこんとどけなどを　提出ていしゅつすれば　離婚りこんできます。
• 調停離婚ちょうていりこん
  家庭裁判所かていさいばんしょが 　夫おっとと　妻つまの 話はなしを　一人ひとりずつ　聞きいてから、　話はなし合あいで　離婚りこんを　決きめます。
• 審判離婚しんぱんりこん
  2の 　話はなしあいで　決きめることが　できない時とき、　家庭裁判所かていさいばんしょが　離婚りこんを　決きめます。
• 裁判離婚さいばんりこん
  3で　決きめることが　できない場合ばあい、　家庭裁判所かていさいばんしょで　裁判さいばんして　離婚りこんを　決きめます。
• 離婚りこんに　必要ひつようなものは　国くにによって　違ちがいます。　大使館たいしかんなどに　聞きいて　ください。