Fukuoka City International Foundation Email Magazine vol. 215, 5 April, 2020

Fukuoka City International Foundation Email provides monthly information on news and events related to international exchange and cooperation in the Fukuoka area. We hope that you will find this information useful. Information in English precedes Japanese. If you wish to cancel your subscription to this email magazine, please refer to the bottom of this email.
Although it is now the season for enjoying the beautiful cherry blossoms, we tend to spend more time at home so as not to catch or spread the novel coronavirus. It might be a good opportunity to watch and enjoy movies or dramas on video streaming services.

福岡市国際財団メールマガジンは福岡の国際交流、国際協力関係のニュースを毎月皆様にお届けします。皆様方の活動に役立てていただければ幸いです。内容は、英語、日本語の順で掲載しています。また、今後配信を希望されない方は、お手数ですが、このメールマガジンの最後にお進みください。
桜が美しい季節になりましたが、新型コロナウィルス感染症拡大防止のために、家で過ごすことが増えたのではないでしょうか。せっかくなので、配信サービスを活用して話題の映画やドラマを観るのはどうでしょうか。

English

Contents:

1. News from Fukuoka City International Foundation

  1. 1) Free Counseling for Foreign Residents
    2) Attaka Fukuoka Information

2. News from Fukuoka Prefecture, Fukuoka City, the National Government, and Other Affiliated Organizations

  1. 1) Advice on the Novel Coronavirus & Preventing Infection
    2) Kind & Easy Japanese Radio
    3) Fukuoka Employment Service Center for Foreigners
    4) Counseling for Foreign Workers in Fukuoka

3. News from International Related Organizations in Fukuoka, etc.

  1. 1) Free Legal Consultation for Non-Japanese Residents
    2) Gyoseishoshi Lawyers ADR Center Fukuoka
    3) Legal, Medical and Health Consultation by Japan-China Association
    4) Fukuoka Asian Medical Support Center

1. News from the Fukuoka City International Foundation

For more information about this section, unless a contact number/email address is specified, please inquire at:
Fukuoka City International Foundation
Fukuoka City International Center, 4-1 Tenyamachi, Hakata-ku, Fukuoka City 812-0025
Tel: 092-262-1700 Fax: 092-262-2700
URL: http://www.fcif.or.jp/en/

1) Free Counseling for Foreign Residents

Free Legal Counseling
With the support of the Fukuoka Bar Association, we offer free legal consultation services to foreign nationals residing in the Fukuoka area. Interpreters are available upon request. Appointment necessary.
Date: 13:00-16:00, Wed., Apr. 15, 10:30-14:30, Sat., May 2, 13:00-16:00, Wed., May 20 (1st Saturday and 3rd Wednesday of every month)
Further information: http://www.fcif.or.jp/en/en-consultation/legal

Free Consultation on Immigration, Residence and Nationality for Foreign Nationals
No appointment necessary. English and Chinese interpreters are available. For other language assistance, please inquire one week before.
Date: 13:00-16:00, Apr. 12, May 10 (2nd Sunday of every month)
Further information: http://www.fcif.or.jp/en/en-consultation/immigration

Free Personal Counselling
We offer a personal counselling service with a Japanese clinical psychologist to foreigners residing in the Fukuoka area. The counselling service is available in both English and Japanese. Appointment necessary.
Date: 8:45-17:45 Mon., 8:45-11:45 Tue., 8:45-12:45 Thu.
Further information: http://www.fcif.or.jp/en/en-consultation/counseling

Inquiries: Information Counter
Tel: 092-262-1799

2) Attaka Fukuoka Information

Due to the spread of the novel coronavirus infection, the following events will be cancelled.

Japanese Chatting Salon on April 16, May 7, 21
Foreign Student Lecture Series “My Hometown and Fukuoka” on April 16 and until further notice
Further information: http://www.fcif.or.jp/en/

Inquiries: Information Counter
Tel: 092-262-1799

2. News from Fukuoka Prefecture, Fukuoka City, the National Government, and other Affiliated Organizations

1) Advice on the Novel Coronavirus & Preventing Infection

Call the Novel Coronavirus Hotline if:
1 A cough or a fever of 37.5℃ or more for more over 4 days
2 If you feel very tired or breathless
※More than 2 days for elderly people and people with chronic or pre-existing illnesses.

Novel Coronavirus Hotline: 092-687-5357 (24-hour-service in 18 languages)
Further information: https://www.city.fukuoka.lg.jp/hofuku/hokenyobo/health/kansen/charsen.html
*Call the Fukuoka Asian Medical Support Center (092-286-9595) for other than the Novel Coronavirus Infection consultation

It is important for each one of us to take preventive measures: wash your hands frequently and thoroughly, gargle, and cover your mouth and nose with a tissue or the crease of your elbow when you sneeze or cough.

2) Kind & Easy Japanese Radio

This program is for people who are still learning Japanese. LOVE FM DJs will use “Yasashii Nihongo”, simple, easy-to-understand Japanese. Topics in this program feature information needed to get by in Japan.
Further information: http://lovefm.co.jp/en/yasashii_nihongo/programs/more

3) Fukuoka Employment Service Center for Foreigners

Hello Work Fukuoka-Chuo launched the Fukuoka Employment Service Center for Foreigners which provides job information and consultations on residence status. English and Chinese interpreters are available at the times mentioned below.

Office hour: 10:00-18:00, Mon. – Fri., closed on weekends, holidays and year-end holidays
Office: Elgala Office 12F, 1-4-2 Tenjin, Chuo-ku, Fukuoka
Interpreters:
English Mon. and Wed., 10:00-15:30
Chinese Mon. and Thu., 10:00-16:30
Notice: Bring your resident card as Hello Work staff need to check your residence status and the card’s expiration date to confirm you are legally permitted to work in Japan under the Immigration Control Act.
Basic Japanese conversation skills are necessary for jobs and job interviews.

Inquiries: Fukuoka Employment Service Center for Foreigners
Tel: 092-716-8608

4) Counseling for Foreign Workers in Fukuoka

Counseling services and hotlines in foreign languages.
Fukuoka Labour Bureau: https://jsite.mhlw.go.jp/fukuoka-roudoukyoku/hourei_seido_tetsuzuki/roudoukijun_keiyaku/hourei_seido/rodo06.html

Telephone consultation service for foreign workers: https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/soudan/foreigner_eng.html

The Legal Affairs Bureau provides telephone consultations in English, Chinese, Korean, Tagalog, Portuguese, Vietnamese and Nepalese.
Foreign-Language Human Rights Hotline: 0570-090-911 (weekdays 9:00–17:00)

A Civil Liberties Commissioner will offer consultations with an English interpreter at Kokusai Hiroba. No appointment necessary.
Date: 13:00-16:00, April 11, every 2nd Saturday
Venue: Kokusai Hiroba (3F ACROS Fukuoka, 1-1-1 Tenjin, Chuo-ku, Fukuoka)

3. News from International Related Organizations in Fukuoka, etc.

1) Free Legal Consultation for Non-Japanese Residents

The Fukuoka Bar Association offers free legal consultation for non-Japanese residents. Interpreters in Chinese, Korean and English are available. Reservation required.

Reservation: 092-737-7555
Japanese Monday–Friday (except holidays) 10:00–16:00
Chinese Every second and fourth Friday of the month (except holidays) 10:00–13:00
Korean Every second Friday of the month (except holidays) 10:00–13:00
English Every fourth Friday of the month (except holidays) 10:00–13:00
Consultation:
Every second Friday in Chinese and Korean, every fourth Friday in Chinese and English, 13:00–16:00
Venue: Fukuoka Bar Association Tenjin Attorney Center (2F Minami Tenjin Bldg., 5-14-12, Watanabe-dori, Chuo-ku, Fukuoka)

Inquiries: Fukuoka Bar Association Tenjin Attorney Center
Tel: 092-737-7555

2) Gyosei Shoshi Lawyers ADR Center Fukuoka

ADR is the abbreviation of “Alternative Dispute Resolution”. A gyōsei shoshi (administrative scrivener) lawyer will help resolve your troubles through dialogue. The mediation process will be conducted in Japanese.
Further information: http://www.moj.go.jp/KANBOU/ADR/jigyousya/ninsyou0158.html

Inquiries: Gyosei Shoshi Lawyers ADR Center Fukuoka
Tel: 092-641-2501

3) Legal, Medical and Health Consultation by Japan-China Association

Japan-China Association Fukuoka offers legal, medical and health consultations in Chinese.
Appointment required.

Date: every 3rd Friday 16:00–18:00 Medical and health, 18:00–20:00 Legal
Venue: Japan-China Center Fukuoka (3F Higuchi Bldg., 2-8-23 Watanabedori, Chuo-ku, Fukuoka)
Further information: http://ncf.way-nifty.com/ken/2010/03/post-9282.html

Inquiries: Japan-China Association Fukuoka
Tel: 092-761-0604

4) Fukuoka Asian Medical Support Center

Fukuoka Asian Medical Support Center provides information on the Japanese healthcare system, medical institutions where the center provides interpretation services, and medical institutions that provide language assistance on the phone.

Fukuoka Asian Medical Support Center Telephone number: 092-286-9595
Languages: 17 languages, English, Chinese, Korean, Thai, Vietnamese, Indonesian, Tagalog, Nepali, Spanish, Portuguese, German, French, Italian, Russian, Malay, Myanmar, Khmer. Further information: https://asian-msc.jp/

Inquiries: Fukuoka Asian Medical Support Center
Tel: 092-734-3035 Email: info@asian-msc.jp

日本語

1. 福岡よかトピア国際交流財団からのお知らせ

  1. 1) 外国人無料相談会
    2) あったか福岡のお知らせ

2. 福岡県、福岡市、国等からの情報

  1. 1) 新型コロナウィルス感染症に関する相談ダイヤル
    2) 福岡市「やさしい日本語」ラジオ講座
    3) 地域国際化推進活動支援事業
    4) 福岡外国人雇用サービスセンター
    5) 外国語労働相談窓口

3. FUKU-NET団体からの情報

  1. 1) JICAデスク福岡からのお知らせ
    2) 春季イタリア語教室のご案内
    3) 倶楽部FUNN「アジア女性センターの取り組み」
    4) APCCからのお知らせ

4. その他福岡地域の国際交流団体等からの情報

  1. 1) 九州大学サマープログラム ホストファミリー募集
    2) アンスティチュ・フランセ九州
    3) 外国人無料法律相談
    4) 行政書士ADRセンター福岡
    5) 日中友好協会 法律・医療健康相談
    6) 中国帰国者支援・交流センターのお知らせ
    7) 福岡アジア医療サポートセンター

1. 福岡よかトピア国際交流財団からのお知らせ

特に記載している以外の問合せ・申込みは下記へ。
福岡よかトピア国際交流財団
〒812-0025福岡市博多区店屋町4-1 福岡市国際会館1F
Tel:092-262-1700、Fax:092-262-2700
URL: http://www.fcif.or.jp

1) 外国人無料相談会

福岡市国際会館では、外国人の方を対象に、無料の相談会を行っています。

法律相談 予約が必要です。1回45分 通訳をつけることもできます。
日時: 4月15日(水)、5月2日(土)、5月20日(水)※毎月第1土曜日、第3水曜日
詳細はこちら:http://www.fcif.or.jp/consultation/legal/

入国、在留、国籍に関する相談会
予約はいりません。英語と中国語の通訳がいます。ほかの言葉の通訳が必要なときは、1週間前までに予約してください。
日時: 4月12日(日)、5月10日(日)13:00~16:00(受付は15:30まで)※毎月第2日曜日
詳細はこちら:http://www.fcif.or.jp/consultation/immigration/

心理カウンセリング
日本語と英語でカウンセリングを受けることができます。予約が必要です。
日時:月曜日、火曜日、木曜日
詳細はこちら:http://www.fcif.or.jp/consultation/counseling/

問合せ:情報カウンター
Tel: 092-262-1799  Fax: 092-262-2700

2) あったか福岡のお知らせ

新型コロナウィルス感染症が拡大している状況をうけ、下記日程の事業を中止します。それ以降の開催については、状況に応じて判断しお知らせします。

「日本語おしゃべりサロン」 4月16日(木)、5月7日(木)、21日(木)
「外国人学生が語るふるさとの街と福岡」 4月以降当面の間

問合せ:あったか福岡(情報カウンター)
Tel: 092-262-1799  Email: attaka@fcif.or.jp

2. 福岡県、福岡市、国等からの情報

1) 新型コロナウィルス感染症に関する相談ダイヤル

新型コロナウィルス感染症に関する相談専用電話があります。外国人の方専用番号もあります。
次の症状に当てはまる方は、専用ダイヤルで相談してください。
1 風邪の症状や37.5℃以上の熱が4日以上続いている
2 強いだるさ(倦怠感)や息苦しさ(呼吸困難)がある
高齢者や基礎疾患等のある方は、上の状態が2日程度続く場合

新型コロナウィルス感染症に関する相談ダイヤル(日本語):092-711-4126
日本語がわからない方の相談ダイヤル:092-687-5357
詳細はこちら:https://www.city.fukuoka.lg.jp/soki/kokusai/shisei/japanese/charseasyja.html
※新型コロナウィルス以外の医療については、福岡アジア医療サポートセンター(092-286-9595)にご相談ください。詳細はこちら:https://asian-msc.jp/

感染症予防のために、こまめに手を洗いましょう。また、咳やくしゃみはハンカチやティッシュで押さえるなどの咳エチケットを行ってください。
厚労省HP:https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html

2) 福岡市「やさしい日本語」ラジオ講座

日本語がまだよくわからない外国人のみなさんのために、日本で生活するときに知っておきたい情報を「やさしい日本語」でお知らせします。ポッドキャストでいつでも何度でも聴く事ができます。ホームページでは、文字で読むこともできます。

放送:LOVE FM 金曜日 11:54~
詳細はこちら:http://lovefm.co.jp/yasashii_nihongo/blogs

問合せ:福岡市総務企画局国際政策課
Tel: 092-711-4022

3) 地域国際化推進活動支援事業

福岡県国際交流センターでは、県内に活動基盤を置く民間団体が行う、県民主体の草の根国際交流活動を促進し、地域の国際化を推進することを目的として、その活動を支援します。
詳細はこちら:https://www.kokusaihiroba.or.jp/pages/news/details/?content_id=2799

問合わせ:福岡県国際交流センター
Tel: 092-725-9200  Fax: 092-725-9206

4) 福岡外国人雇用サービスセンター

このセンターは、外国人留学生や仕事を探している外国人のみなさまと、外国人の雇用を考えている企業のみなさまを支援する、国の機関(ハローワーク)です。英語、中国語の通訳がいる時間帯もあります。センターに来るときは在留カードをもってきてください。

利用時間:10:00~18:00(土日祝・年末年始を除く)
場所:エルガーラオフィス12階(福岡市中央区天神1-4-2)
通訳:英語  月、水 10:00~15:30
中国語 月、木 10:00~16:30
※面接や仕事では基本的な日常会話レベルの日本語が必要になります。
詳細はこちら:https://jsite.mhlw.go.jp/fukuoka-roudoukyoku/var/rev0/0119/4483/201829145531.pdf

問合せ: 福岡外国人雇用サービスセンター
Tel: 092-716-8608

5) 外国語労働相談窓口

あなたの労働について、外国語で相談できます。
詳細はこちら:https://jsite.mhlw.go.jp/fukuoka-roudoukyoku/hourei_seido_tetsuzuki/roudoukijun_keiyaku/hourei_seido/rodo06.html

外国人労働者のみなさんからの労働条件に関する問題について、法令の説明や各関係機関の紹介を行います。
対応言語:英語、中国語、ポルトガル語、スペイン語、タガログ語、ベトナム語、ミャンマー語、ネパール語
詳細はこちら:https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/soudan/foreigner.html

外国人のための人権相談所
就労、住宅、結婚、入国管理など、外国人のための人権相談を日本語と英語で行います。予約不要。
日時:4月11日(土)13:00~16:00 ※毎月第2土曜日
場所:こくさいひろば(アクロス福岡3階)
電話での相談はこちら:0570-090-911 平日9:00~17:00

3. FUKU-NET団体からの情報

1) JICAデスク福岡からのお知らせ

JICAボランティアや国際協力に関する相談全般を受け付けます。
相談をご希望の方は事前にご予約ください。

場所:福岡市国際会館(福岡市博多区店屋町4-1)
詳細はこちら:https://www.jica.go.jp/kyushu/pref/fukuoka.html#suishin

問合せ:JICAデスク福岡 相談員 鬼丸 武士(元青年海外協力隊・ヨルダン)
Tel: 092-262-1714 Email: jicadpd-desk-fukuokashi@jica.go.jp

2) 春季イタリア語教室のご案内

日本人講師とイタリア人講師とアットホームな教室で学習していきます。見学も可能です。

場所:TKP博多駅筑紫口ビジネスセンター会議室(福岡市博多区博多駅中央街4-8ユーコウビル3F)
詳細はこちら:https://www.ncbank.co.jp/corporate/chiiki_shakaikoken/kokusai_zaidan/nichi_i_kyokai/

問合せ:福岡日伊協会
Tel: 092-476-2153

3) 倶楽部FUNN「アジア女性センターの取り組み」

倶楽部FUNNとは「なんとなく国際協力に興味がある」という方から「あの国の話なら聞きたい!」という方や、「ちょうど旅行に行く予定だから聞きに来た」という方まで気軽に参加できる「集いの場」です。

日時:4月10日(金)19:00~21:00
ゲスト:本夛 須美子さん
場所:福岡NPO共同事務所「びおとーぷ」(福岡市博多区博多駅前3-6-1小森ビル4A)
参加費:一般1,200円
定員:20名
詳細はこちら:https://ngofukuoka.net/category/clubfunn/

問合せ:NGO福岡ネットワーク
Tel/Fax: 092-405-9870

4) APCCからのお知らせ

新規ボランティア登録説明会
APCCの活動を一緒にやってくださるボランティアの方を募集しています。事前予約をして、ご参加ください。
日時:4月18日(土)10:30、14:00、27日(月)19:00、5月17日(日)14:00
場所:あいれふ10階講堂(福岡市中央区舞鶴2-5-1)
詳細はこちら:https://www.apcc.gr.jp/cms/%e3%83%9c%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%83%86%e3%82%a3%e3%82%a2%e7%99%bb%e9%8c%b2

合宿型国際交流プログラム参加者 FUKUOKA KIDS募集
30以上の国と地域から福岡にやって来たこども達と引率者(シャペロン)が宗像のグローバルアリーナで一同に集まる2泊3日のブリッジキッズ交流会。この交流会に参加する小学生を募集します。
開催期間:7月21日(火)~23日(木・祝)
募集対象:小学4年生~6年生(2020年4月時点)
募集締切:4月19日(日)
詳細はこちら:https://www.apcc.gr.jp/

問合せ:NPO法人アジア太平洋こども会議・イン福岡(APCC)
Tel: 092-734-7700 Email: info@apcc.gr.jp

4. その他福岡地域の国際交流団体等からの情報

1) 九州大学サマープログラム ホストファミリー募集

九州大学では、毎年夏季に4週間のサマープログラムを実施しており、世界中の大学生が夏休みを利用して参加しています。参加学生は、コース期間中の半分を九州大学伊都キャンパス近隣家庭でホームステイをします。日本のあらゆる事柄に興味をもつ留学生のホストファミリーになって、ご家庭で国際交流をしてみませんか?

期間:7月4日(土)~17日(金)または18日(土)までの約2週間
募集数:約30家庭(1家庭1学生)
締切:5月15日(金)17:00必着
申込方法:ホームページから様式をダウンロードし、メール、FAX、郵送のいずれかで申込
謝礼金:受け入れ期間中の諸費用として支給あり。
受入条件:寝具、机を配した空調設備のある個室の提供が可能なこと(和室、洋室いずれも可)、平日1日2食(朝・夕)、土日祝日に1日3食(朝・昼・夕)の提供ができること
詳細はこちら:https://homestay-in-fukuoka.com/news/all/homestay/551

問合せ:
ホームステイ・応募:株式会社ネクステージ・Homestay in JAPAN
Tel: 080-3640-6481 Fax: 03-3866-0138  Email: fukuoka@homestay-in-japan.com
サマープログラム:九州大学国際部留学課
http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/sij/
Tell: 092-802-2283  Email:sij-kyushu@jimu.kyushu-u.ac.jp

2) アンスティチュ・フランセ九州

アンスティチュ・フランセ九州では、フランス語講座や様々な文化プログラムを実施しております。HPでご確認ください。
詳細はこちら:https://www.institutfrancais.jp/kyushu/

問い合わせ:アンスティチュ・フランセ九州
Tel: 092-712-0904  Email: kyushu@institutfrancais.jp

3) 外国人無料法律相談

福岡県弁護士会では、外国人のための無料法律相談を行っています。弁護士が通訳とともに相談に応じます。予約が必要です。

予約: 092-737-7555
日時:毎月第2金曜(日本語、中国語、韓国語)、第4金曜(日本語、中国語、英語) 13:00~16:00
予約:日本語 平日10:00~16:00、中国語 第2、第4金曜10:00~13:00、韓国語 第2金曜10:00~13:00、英語 第4金曜10:00~13:00
場所:福岡県弁護士会天神弁護士センター(福岡市中央区渡辺通5-14-12南天神ビル2階)
詳細はこちら:http://fben.jp/whats/dl_data/gaikokugo.pdf

問合せ:福岡県弁護士会天神弁護士センター
Tel: 092-737-7555

4) 行政書士ADRセンター福岡

ADRとは「Alternative Dispute Resolution」の略で、「裁判外紛争解決手続」を意味します。外国人の労働環境、職場環境など、身の回りで起こる様々なトラブルについて、裁判ではなく、公正な第三者が関与しながら、当事者同士が対話し、お互いに納得できる解決策を一緒に考えていく「対話促進型」の手続きです。調停は日本語で実施します。
詳細はこちら:http://www.moj.go.jp/KANBOU/ADR/jigyousya/ninsyou0158.html

問合せ:行政書士ADRセンター福岡
Tel: 092-641-2501

5)日中友好協会 法律・医療健康相談

無料で、法律、生活、医療、健康相談ができます。中国語の通訳がいます。予約が必要です。

日時:毎月第3金曜日 医療・健康相談 16:00~18:00、法律・健康相談 18:00~20:00
場所:福岡日中文化センター(福岡市中央区渡辺通2-8-23 樋口ビル3階)
詳細はこちら:http://ncf.way-nifty.com/ken/2010/03/post-9282.html

問合せ:日中友好協会福岡支部
Tel: 092-761-0604

6) 中国帰国者支援・交流センターのお知らせ

センターでは、日本語サロンや脳トレ教室、健康教室など様々な教室を開催しています。
詳細はこちら:https://www.sien-center.or.jp/k_center/kyusyu/sanka/index.html

語りかけボランティア募集
中国残留邦人等は高齢化し、介護サービスが必要となってきています。中国語による語りかけや介護事業所内のレクリエーションの付き添いなどの活動をしていただける方を募集しています。交通費支給。
活動時間:火曜日~日曜日 9:00~17:00
場所:九州中国帰国者支援・交流センター(春日市原町3-1-7クローバープラザ東棟4階)
詳細はこちら:https://www.sien-center.or.jp/kaigo/index.html

問合せ:九州中国帰国者支援・交流センター
Tel: 092-589-6667

7) 福岡アジア医療サポートセンター

福岡アジア医療サポートセンターでは、医療に関する外国語対応コールセンターで電話通訳、医療に関する案内を行っています。

電話番号:092-286-9595
利用可能時間:24時間365日ご利用できます。
詳細はこちら:https://asian-msc.jp/

問合せ:福岡アジア医療サポートセンター
Tel: 092-734-3035 Email: info@asian-msc.jp